“艺术之桥”:向世界讲述中国,向中国讲述世界

中国艺术报 2018-08-29 240 返回列表

       向世界讲述中国,向中国讲述世界。这是一个以“艺术之桥(The Arts Bridge) ”命名、致力于艺术与设计的国际传播,旨在将中国创意、中国设计、中国匠人、中国艺术家、中国出版在全球范围内推广的“走出去”的品牌战略,由广西师范大学出版社集团在2017年北京图博会期间推出。2017年法兰克福书展期间,“艺术之桥”启动了“年度系列”的推广工作,中国大陆知名设计师朱赢椿作为首位“艺术之桥年度艺术家” ,携拥有“世界最美的书”殊荣的《虫子书》惊艳亮相,并在2018年伦敦书展上大放光彩。日前在北京图博会上,广西师范大学出版社集团发布的“艺术之桥2019年度系列” ,则与中国著名艺术家、设计师携手,开创性地提炼出中国艺术设计中的现象级风格,打造有学术影响力、国际视野、中国风格的国际传播品牌,其中, 2019艺术之桥“年度致敬”对象为“上海制造中的设计”这一中国设计中的独特风格与现象,“年度艺术家”为当代著名陶艺家白明,“年度设计师”是国际著名建筑师张永和。

  作为“上海制造中的设计”的部分成果、今年即将出版的同名出版物《上海制造中的设计》的主创之一,华东师范大学设计学院中国近现代设计文献研究中心主任、研究员沈榆介绍,“艺术之桥”推荐的《上海制造中的设计》这部著作,是中国第一部向全球介绍上海设计的书。“在很长一段时间里,几乎全世界全中国关于设计研究的人都在讨论一个问题,即上海、中国究竟有没有现代意义的建筑设计?我们用这本书和详尽的事实告诉大家,这种设计一定是有的! ”沈榆介绍,这本书的发行对于全世界了解上海制造中的设计、了解中国设计是一个很好的窗口,同时也能看到在中国近一百年工业化发展过程中,中国对设计的拓展,和在以设计塑造国家形象、以设计促进对外贸易、以设计促进人民生活改善等方面做出的诸多努力。

  “经过这一百年的发展,中国的设计走到了一个新的起点,从这个新起点继续发展的同时,我们不仅需要来自世界各地最先进的理念和技术支撑,同时也需要来自自己历史深处知识的支撑。所以这本书具有重大意义。今天回顾上海这一百年左右的设计发展历程,并不是说以前如何比今天做得好,我们想通过这种历史的研究,看到中国在促进现代设计发展方面到底构建了哪些要素,对比今天的要素还有哪些不足的地方需要我们重新思考。另外,上海的设计与国际的设计一直在互动着,这也是今后中国设计发展一个非常重要的方面。 ”沈榆说。

  “到目前为止,还没有一本出版物是以展示中国建筑多样性为题材的。 ”诚如ACC出版集团有限公司、澳大利亚视觉出版集团联合CEO James Smith此言,发布会上,由他宣布的Architecture China(《建筑中国》)国际学术季刊正式创刊备受业界瞩目。 《建筑中国》是“艺术之桥”国际期刊出版的项目之一,以传播中国当代建筑创作、促进中国建筑文化发展为办刊宗旨,秉持“植根地域、放眼前沿”的办刊理念,致力于向世界呈现中国当代建筑实践的多元图景和设计哲学的本土探索,目前该杂志的第一期已经出版上市。

  “我记忆中印象最深的是英国的《卫报》在报道第16届威尼斯国际建筑双年展中国国家馆时有这样一句话:看了中国的国家馆,给我们的印象是中国已经从外国建筑师、国际建筑师的试验场,逐渐变成了来自它自身文化语境和非常有感性、有价值观的建筑发源地。这句话非常好地传达了我们想说的话。 ”谈到《建筑中国》创办初衷,杂志主创、同济大学建筑与规划学院副院长李翔宁如是感叹。作为专注中国建筑学术研究的学者,他深感遗憾,由于传播不畅和沟通缺失,西方这么多年来对中国当代建筑存在各种各样的误解,觉得当代中国建筑只有快速发展、低质产品和廉价的复制,而没有真正的创新。虽然中国有那么多好的建筑,西方的评论家却往往认为“中国有最快的建筑速度和大量房子,但好的作品寥寥无几” 。其实状况并不是这样,这就是《建筑中国》杂志非常想呈现给大家的。“我们想要把‘当代中国是不是就是这样的状态’拿到讨论的平台上,向他们真正呈现有创意的、好的中国当代建筑。那为什么不定期地做一本在国际平台发表的全英文出版的杂志呢,来向全世界介绍当代中国建筑。 ”

  李翔宁表示,自古以来建筑、绘画、雕塑三大视觉艺术是密不可分的,所以建筑必然是艺术之桥的重要组成部分。“今天,建筑在中国扮演着非常重要的角色,既是时代发展的呈现,也是中国创意和设计思维的一种体现。不久前我们在威尼斯双年展开幕式上做了《建筑中国》杂志的首发式。 《建筑中国》第一期内容也是威尼斯双年展中国国家馆的内容和画册,这个展览同时向世界传递了非常好的信息,此次中国国家馆的主题‘我们的乡村’ ,让全世界看到除了城市的发展之外,在中国的乡村中也有那么多好的建筑。 ”

  据介绍,在今年的法兰克福书展上,“艺术之桥”将专辟20余平方米的展示区域,对这些艺术家及其作品进行全方位、多媒体的展示,同时还将为白明与大英博物馆等海外展馆展开积极沟通,其作品画册的英文版也将在未来作为英国ACC出版集团有限公司的重点进行推广。未来的“年度系列”还将设立“年度制造”“年度匠人”“年度新人”等奖项,内容将更加丰富,视野将投向全球。

  “艺术之桥”项目源于出版,而不止于出版。基于多年在出版业的深耕细作,以及放眼国际的产业布局,通过两次成功的海外收购,广西师范大学出版社集团由“艺术之桥”项目开启了国际化发展之路,在国内率先建成具有全球产业链的跨国出版平台。据广西师范大学出版社集团副总编辑刘广汉介绍,“艺术之桥”经过几年的酝酿,一年多的发展,正在汇聚越来越多国内优秀的艺术家、设计师,在这个具有国际视野的平台上崭露头角,同时,借由这个平台,出版社可以从出版出发,集聚包括博物馆、策展商、建筑事务所在内的各种文化资源,积极寻求产业转型和升级。“他们是我国改革开放以来培育的杰出的艺术人才,作为出版社来说,我们认认真真做出版,踏踏实实进行国际化传播,让他们的作品在全球范围内发行,甚至被大英博物馆收藏,我想我们有自信让中国人的作品和中国艺术精神向世界更广阔的舞台传播。他们是中国的,更应该是世界的。 ”未来该集团还希望放眼于全球视野的艺术与文化产业,汇聚全球范围内更多优秀的艺术家、设计师、艺术匠人和艺术新人,全面进入艺术与设计这个更大的领域,谋求新的发展。